Termos e condições

Data da última modificação: 27 de março de 2014

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTES TERMOS DE USO.

Acessando ou usando nossas propriedades on-line, incluindo nossos sites e aplicativos móveis que são de propriedade da Klein Tools, Inc. (“Klein Tools” ou “nós”) e controlados por ela, incluindo este site, kleintools.com (coletivamente, o “Site”) ou clicando em “EU ACEITO”, você concorda em estar vinculado a estes Termos de uso e à nossa Política de privacidade [http://www.kleintools.com/content/privacy-policy]. Se você estiver usando o Site em nome de alguma entidade, você representa e garante que está autorizado a aceitar estes Termos de uso em nome de tal entidade. Se você não concorda em estar vinculado a estes termos, você não pode usar o Site.

ARBITRAGEM DE DIREITO

Estes Termos de uso estabelecem que todas as disputas entre você e a Klein Tools serão resolvidas pela ARBITRAGEM DE DIREITO. CONSEQUENTEMENTE, VOCÊ CONCORDA EM DESISTIR DE MOVER QUALQUER PROCESSO (INCLUINDO EM PROCESSO DE AÇÃO POPULAR) para reivindicar ou defender seus direitos dentro destes Termos de uso (exceto para assuntos que possam ser levados ao tribunal de pequenas causas). Seus direitos serão determinados por um ÁRBITRO NEUTRO e NÃO um juiz ou júri e suas reclamações não podem ser apresentadas na forma de ação popular. Revise a seção abaixo intitulada Lei aplicável; arbitragem para ver os detalhes relacionados à sua concordância em arbitrar qualquer disputa conosco.

PROPRIEDADE E LICENÇA

A menos que expressamente declarado de outra maneira, todas as páginas dentro deste Site e qualquer material incluído aqui ou de outra maneira disponibilizado para download, incluindo, sem limitação, os arquivos, documentos, texto, fotografias, imagens, áudio e vídeo e qualquer material acessado através deste Site ou disponibilizado para uso ou download através deste Site (“Conteúdo”) são propriedade da Klein Tools e/ou de suas afiliadas, licenciantes e fornecedores, conforme aplicável e são protegidos por leis de direitos autorais e marcas registradas dos Estados Unidos e internacionais.

A Klein Tools concede a você uma licença não exclusiva e não sublicenciável para acessar e usar o Conteúdo unicamente para avaliar produtos e serviços da Klein Tools e não para qualquer uso de revenda ou comercial. O Conteúdo do Site não pode ser copiado, distribuído, traduzido, modificado (ou qualquer outro uso derivado), reproduzido, publicado ou usado, total ou parcialmente, exceto para objetivos autorizados ou aprovados por nós por escrito. Você não pode enquadrar ou utilizar técnicas de enquadramento para circundar, ou incluir vinculação profunda em nenhum nome, marca registrada, marcas de serviço, logotipo, Conteúdo ou outras informações proprietárias (incluindo imagens, texto, layout de página ou forma) da Klein Tools sem nosso consentimento expresso por escrito. Você não pode usar nenhuma mineração de dados, robô ou método similar de coleta ou extração de dados no Site ou em relação a qualquer Conteúdo. Você pode fazer download de qualquer parte do Conteúdo, a menos que expressamente declarado de outra maneira, para seu próprio uso pessoal ou para uso de seu negócio interno. A menos que expressamente autorizado por nós, por escrito, você não pode usar o Site ou nenhum Conteúdo para outras finalidades que não sejam as pretendidas. Qualquer uso do Site ou do Conteúdo que não esteja especificamente autorizado aqui, sem nossa permissão prévia por escrito, é estritamente proibido e automaticamente finda a licença acima. Tal uso não autorizado pode também violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, leis de direitos autorais e de marcas registradas e regulamentos e estatutos de comunicação aplicáveis. A menos que explicitamente declarado aqui ou de outra maneira pela Klein Tools, nada nestes Termos de uso pode ser interpretado como conferindo qualquer licença a direitos de propriedade intelectual, seja por decadência de direito, implicação ou de outra maneira. Esta licença é revogável a qualquer momento.

Qualquer direito não expressamente concedido por estes Termos de uso ou qualquer contrato de licença de usuário final aplicável é reservado pela Klein Tools.

SEM FIO; TELEFONE CELULAR

As provisões a seguir pode ser aplicáveis dependendo de como você acessa o Site, incluindo o aplicativo para celular:

LICENÇA. Sujeita a estes Termos de uso, a Klein Tools concede-lhe uma licença não transferível e não exclusiva para instalar e usar o software que a Klein Tools disponibiliza para dispositivos móveis, somente no formato código objeto executável, unicamente em seu próprio dispositivo móvel portátil e para seu uso pessoal e não comercial. O software e outros aplicativos são considerados como sendo o Site para as finalidades destes Termos de uso.

SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO. Determinados itens de código independente de terceiro podem ser incluídos no Site e estão sujeitos a licenças de código aberto (“Software de código aberto”). Tal Software de código aberto está licenciado nos termos da licença que acompanha tal Software de código aberto. Nada nestes Termos de uso limita os seus direitos, ou lhe concede direitos substitutos, sob os termos e as condições de qualquer licença aplicável de usuário final para tal Software de código aberto.

LOJA DE APLICATIVOS. Você reconhece e concorda que a disponibilidade do Site pode depender do terceiro do qual você recebeu o Site (“Loja de aplicativos”). Você reconhece que estes Termos de uso são entre você e a Klein Tools e não a Loja de aplicativos aplicável. Cada Loja de aplicativos pode ter seus próprios termos e condições com os quais você deve concordar antes de fazer download do Site através dela. Você concorda em cumprir todos os termos e as condições aplicáveis da Loja de aplicativos aplicável, condição obrigatória para a obtenção da licença para usar o Site.

NOTIFICAÇÃO DE MARCAS REGISTRADAS

“Klein Tools” e o logotipo da Klein Tools e qualquer outro nome de produto ou serviço, logotipo, nome de domínio e outras marcas da Klein Tools são as marcas registradas e não registradas da Klein Tools e não podem ser usados na totalidade ou em parte, incluindo, sem limitação, qualquer metatag ou outro “texto oculto”, sem consentimento por escrito da Klein Tools. Marcas de terceiros são propriedade de seus respectivos proprietários e não podem ser usadas sem sua permissão. Referência a qualquer terceiro ou seus produtos ou serviços não constitui ou implica em endosso, patrocínio ou recomendação de nossa parte.

RESTRIÇÕES

Você concorda que não irá: (a) usar o Site ou qualquer Conteúdo em qualquer maneira que possa interferir com, interromper, afetar negativamente ou inibir outros usuários de usufruir completamente o Site, ou que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar o funcionamento do site de qualquer maneira; (b) enviar qualquer propaganda não solicitada ou não autorizada, solicitações, materiais promocionais, spam, lixo eletrônico, mensagens de corrente ou esquemas de pirâmides, ou capturar e coletar os endereços de e-mail ou outras informações de contato de outros usuários do Site com a finalidade de enviar spam ou outras mensagens comerciais; (c) usar qualquer robô, spider, rastreador, transportador ou qualquer outro meio ou interface automatizados não fornecidos por nós para acessar o Site ou para extrair dados; (d) fazer engenharia reversa do Site ou fazer qualquer coisa que possa revelar o código fonte ou desviar ou enganar as medidas empregadas para evitar ou limitar o acesso a alguma área, conteúdo ou código do Site (exceto conforme expressamente permitido de outra maneira por lei); (e) usar ou tentar usar a conta de outro usuário sem autorização de tal usuário e de nós; (f) tentar enganar alguma técnica de filtragem de conteúdo que empregamos ou tentar acessar algum serviço ou área do Site que você não está autorizado a acessar; (g) tentar indicar de alguma maneira que você tem uma relação conosco ou que temos endossado você ou algum produto ou serviço para alguma finalidade; (h) assumir nenhuma conduta de assédio, intimidação, predatória ou perseguição persistente; (i) desenvolver qualquer aplicativo de terceiros que interaja com o Conteúdo do usuário e com o Site sem nosso consentimento prévio por escrito e (j) usar o Site para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada ou se envolver em, encorajar ou promover qualquer atividade que viole estes Termos de uso.

LINKS

A Klein Tools não faz nenhuma declaração, qualquer que seja, sobre qualquer outro site que você possa acessar através deste Site. Não somos responsáveis pela qualidade, conteúdo, natureza ou confiabilidade de qualquer site de terceiros, mesmo se houver um link para ele em nosso Site. A Klein Tools não exerce controle sobre tais sites. Esses links são fornecidos como uma conveniência a você e não constitui ou implica em endosso, patrocínio ou afiliação. Você deve revisar os termos aplicáveis de tais sites antes de usá-los ou fazer download a partir deles.

ACESSO; CONTAS

Determinadas áreas do Site podem exigir registro ou podem solicitar que você forneça informações para acessar determinados recursos para que possa receber boletins informativos eletrônicos ou para acessar determinado Conteúdo ou para participar de determinadas atividades. A decisão de fornecer essas informações é puramente opcional; porém, se você escolher não fornecer tais informações, talvez não seja capaz de acessar determinado Conteúdo ou acessar determinados recursos do Site. Quando você fornece informações ao Site, concorda em fornecer somente informações verdadeiras, precisas, atuais e completas e reconhece que é sua responsabilidade manter atualizadas informações de registros e de cartões de crédito (se houver).

Ao se registrar no Site e/ou criar um perfil pessoal, você concorda em aceitar responsabilidade por todas as atividades que ocorram na sua conta, incluindo ID de usuário ou senha, se houver, e você concorda que não irá vender, transferir ou atribuir sua conta ou qualquer direito decorrente disso. Você é responsável por manter a confidencialidade de sua senha, se houver, e por restringir o acesso ao seu dispositivo de computação para que outros não possam acessar a parte protegida por senha do Site usando total ou parcialmente sua conta. Você é totalmente responsável por todas as transações e outras atividades que são empreendidas usando seu ID de usuário ou senha, incluindo uso não autorizado, até que você feche sua conta ou que notifique a Klein Tools que seu ID de usuário ou senha foi perdida, roubada ou de outra maneira comprometida. A Klein Tools se reserva o direito de fechar sua conta ou de outra maneira negar seu acesso, a seu critério, sem aviso prévio e sem nenhuma obrigação.

Você concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade a Klein Tools em relação a todas as reclamações, danos e despesas de terceiros (incluindo honorários advocatícios razoáveis) contra ou recebidos por nós que sejam decorrentes de sua violação destes Termos de uso ou da lei aplicável, seu uso ou acesso ao Site ou acesso por qualquer outro que acesse o Site usando sua ID de usuário e senha.

SORTEIOS; PROMOÇÕES

De tempos em tempos, a Klein Tools pode realizar promoções no Site ou através dele incluindo, sem limitação, competições, sorteios e outras promoções (“Promoções”). Cada Promoção pode ter termos e/ou regras de participação adicionais (“Regras da promoção”), que serão publicadas ou de outra maneira disponibilizadas para você. As Regras da promoção para cada Promoção da qual você participa serão consideradas como incorporadas a estes Termos de uso e formam uma parte deles para a(s) Promoção(ções). É sua responsabilidade ler as Regras da promoção para determinar se sua participação, registro ou entrada será válida ou restrita, e para determinar seus requisitos de participação.

OPINIÕES

Você pode enviar dúvidas, comentários, sugestões, ideias, planos, observações, desenhos, materiais originais ou criativos ou outras informações ou materiais sobre a Klein Tools e o Site (“Opiniões”). Opiniões, se enviadas através do Site ou de outra maneira, não são confidenciais e podem ser tornar propriedade exclusiva da Klein Tools. A Klein Tools pode possuir direitos exclusivos, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, sobre tais Opiniões e está autorizada a usar e disseminar de forma irrestrita essas Opiniões para qualquer finalidade, comercial ou qualquer outra, sem a necessidade de reconhecimento ou compensação a você.

VENDA DE MERCADORIAS E SERVIÇOS

Mercadorias ou serviços adquiridos da Klein Tools são regidos pelos Termos e condições de venda da Klein Tools. Os Termos e condições de venda estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, a qualquer momento e a nosso único e absoluto critério. Antes de fazer qualquer compra, você deve revisar os Termos e condições de venda em vigor.

AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A KLEIN TOOLS NÃO GARANTE QUE O ACESSO AO SITE E O USO DELE SERÃO ININTERRUPTOS OU LIVRES DE ERROS OU QUE DEFEITOS NO SITE SERÃO CORRIGIDOS. ESTE SITE, INCLUINDO QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO CONTIDA NELE OU QUALQUER SERVIÇO RELACIONADO AO SITE, É FORNECIDO “NA FORMA EM QUE ESTÁ”, COM TODOS OS DEFEITOS, SEM DECLARAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADAPTAÇÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR, QUALIDADE DA INFORMAÇÃO, USOFRUTO SEM IMPEDIMENTO, PROPRIEDADE E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS. A KLEIN TOOLS NÃO GARANTE A PRECISÃO, INTEGRIDADE OU PONTUALIDADE DAS INFORMAÇÕES OBTIDAS ATRAVÉS DO SITE.

VOCÊ ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE E RISCO POR SEU USO DESTE SITE, DOS SERVIÇOS RELACIONADOS AO SITE E DOS SITES ACESSADOS POR LINKS. A KLEIN TOOLS NÃO GARANTE QUE O CONTEÚDO DISPONÍVEL PARA DOWNLOAD ESTEJA LIVRE DE VÍRUS, WORMS, CAVALOS DE TROIA OU OUTROS PROGRAMAS DESTRUTIVOS. VOCÊ É RESPONSÁVEL POR IMPLEMENTAR PROCEDIMENTOS SUFICIENTES PARA SATISFAZER A SUAS NECESSIDADES DE BACKUP E SEGURANÇA DE DADOS.

GARANTIAS RELACIONADAS AOS PRODUTOS OU SERVIÇOS OFERECIDOS, VENDIDOS E DISTRIBUÍDOS PELA KLEIN TOOLS ESTÃO SUJEITOS A TERMOS DE USO DE GARANTIA SEPARADOS, SE HOUVER, FORNECIDOS COM OU EM CONEXÃO COM OS PRODUTOS OU SERVIÇOS APLICÁVEIS.

Embora a Klein Tools tente assegurar a integridade e a precisão do Site, ela não dá nenhuma garantia, qualquer que seja, da correção ou precisão do Site. É possível que o Site inclua imprecisões ou erros e que acréscimos, exclusões e alterações não autorizados possam ser feitos no Site por terceiros. Caso uma imprecisão seja encontrada, informe à Klein Tools para que ela possa ser corrigida. As informações contidas no Site podem ser alteradas ou atualizadas sem aviso prévio. Além disso, não temos responsabilidade por informações ou Conteúdo postados no Site por terceiros.

Os preços de mercadorias e serviços, configurações e disponibilidades estão sujeitos a alterações a qualquer momento, incluindo alterações nos preços e nos Termos e condições de venda aplicáveis. Reservamo-nos o direito de recusar ou cancelar qualquer pedido ou entrega de qualquer item por qualquer motivo inclusive no caso de um erro de preço. Todos os preços exibidos neste Site são cotados em dólares americanos e são válidos e estão em vigor somente nos Estados Unidos. As mercadorias e serviços listados estão disponíveis para entrega aos destinatários somente dentro dos Estados Unidos. Para entrega fora dos Estados Unidos, entre em contato conosco no 800-553-4676 (EUA).

INDENIZAÇÃO

Você concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade a Klein Tools, nossas afiliadas e subsidiárias e os respectivos diretores, gerentes, funcionários e agentes (as “Partes indenizadas”) em relação a qualquer reclamação, dano, custo, responsabilidade e despesa (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou relacionados a: (a) seu uso do Site; (b) qualquer Conteúdo de usuário que postar, carregar, usar, distribuir, armazenar ou de outra maneira transmitir nos Serviços ou através deles; (c) qualquer opinião que você fornecer; (d) sua violação destes Termos de uso; ou (e) sua violação dos direitos de outros.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

EM HIPÓTESE ALGUMA AS PARTES INDENIZADAS DEVEM SER RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DANO DIRETO, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQUENCIAL OU POR QUALQUER OUTRO DANO DE QUALQUER ESPÉCIE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE USO, LUCRO CESSANTE OU PERDA DE DADOS, SEJA EM UMA AÇÃO EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA MANEIRA, DECORRENTE DE OU DE QUALQUER MANEIRA CONECTADO COM O USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USAR O SITE OU O CONTEÚDO QUE EXISTE NO SITE OU ACESSADO ATRAVÉS DO SITE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER DANO CAUSADO POR OU RESULTANTE DE CONFIANÇA POR QUALQUER USUÁRIO EM QUALQUER INFORMAÇÃO OBTIDA DE NÓS, OU QUE RESULTE DE ENGANOS, OMISSÕES, INTERRUPÇÕES, EXCLUSÃO DE ARQUIVOS OU DE E-MAIL, ERROS, DEFEITOS, VÍRUS, ATRASOS NA OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO OU QUALQUER FALHA DE DESEMPENHO, RESULTANTES OU NÃO DE MOTIVOS DE FORÇA MAIOR, FALHA DE COMUNICAÇÃO, ROUBO, DESTRUIÇÃO DE NOSSOS REGISTROS, PROGRAMAS OU SERVIÇOS OU ACESSO NÃO AUTORIZADO A ELES. EM HIPÓTESE ALGUMA A NOSSA RESPONSABILIDADE AGREGADA, SEJA EM CONTRATO, GARANTIA, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, SEJA ATIVA, PASSIVA OU IMPUTADA), RESPONSABILIDADE DO PRODUTO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU OUTRA TEORIA, DECORRENTE DE OU RELACIONADA AO USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USAR O SITE OU A ESTES TERMOS DE USO, DEVE EXCEDER QUALQUER COMPENSAÇÃO QUE VOCÊ PAGAR, SE HOUVER, À KLEIN TOOLS PELO ACESSO AO SITE OU POR USAR O SITE.

LEI APLICÁVEL; ARBITRAGEM

LEIA CUIDADOSAMENTE O PARÁGRAFO A SEGUIR PORQUE ELE REQUER QUE VOCÊ ARBITRE DISPUTAS COM A KLEIN TOOLS E LIMITA A MANEIRA PELA QUAL VOCÊ PODE PROCURAR REPARAÇÃO.

Você aceita e concorda em arbitrar qualquer disputa decorrente destes Termos de uso ou de seu uso do Site, incluindo produtos e serviços encomendados ou adquiridos através do Site, exceto que as partes concordam que não será exigido de você nem da Klein Tools que arbitre qualquer disputa na qual qualquer das partes busque tutela judicial ou outra reparação para a violação de propriedade intelectual alegada ou apropriação indevida de propriedade intelectual ou de outros direitos proprietários de uma parte. ARBITRAGEM EVITA QUE VOCÊ MOVA UM PROCESSO OU QUE TENHA UM JULGAMENTO PELO TRIBUNAL DO JÚRI. As partes concordam em notificar a outra por escrito de qualquer disputa dentro de trinta (30) dias de seu surgimento. Notificação à Klein Tools deve ser enviada a Klein Tools, Inc., 450 Bond Street, PO Box 1418, Lincolnshire, IL 60069-1418- EUA, ATTN: LEGAL. As partes concordam em: (a) tentar uma resolução informal antes de qualquer demanda por arbitragem; (b) que qualquer arbitragem ocorrerá em Chicago, Illinois, EUA; (c) que a arbitragem será dirigida confidencialmente por um árbitro único de acordo com as regras da JAMS; e (d) que as cortes estaduais ou federais no Condado de Cook, Illinois, possuem jurisdição exclusiva sobre qualquer apelação de uma sentença de arbitragem e sobre qualquer processo entre as partes não sujeito a arbitragem. Além das tutelas judiciais e procedimentos de classe discutidos abaixo, o árbitro tem autoridade para outorgar qualquer tutela judicial que de outra forma estaria disponível no tribunal. Qualquer disputa entre as partes será regida por estes Termos de uso e pelas leis do Estado de Illinois e pela lei dos Estados Unidos aplicável, sem considerar qualquer conflito de princípios de direito que possa surgir com a aplicação da lei de outra jurisdição. VOCÊ E A KLEIN TOOLS CONCORDAM QUE CADA UM PODE FAZER RECLAMAÇÕES CONTRA O OUTRO SOMENTE EM NOME PRÓPRIO E NÃO COMO UM AUTOR OU MEMBRO DE CLASSE EM QUALQUER PROCESSO DE CLASSE OU REPRESENTAÇÃO PRETENDIDO. Além disso, a menos que tanto você como a Klein Tools concordem de outra maneira, o árbitro não pode consolidar reclamações de mais do que uma pessoa com as suas reclamações e não pode de outra maneira presidir qualquer outra forma de processo de representação ou de classe. O árbitro pode conceder sentença declaratória ou tutela judicial ou em favor da parte que busca reparação e somente até o ponto necessário para fornecer reparação garantida pela reclamação individual dessa parte.

Se esta cláusula específica não for exequível, então (a) a totalidade desta cláusula de arbitragem deve ser nula e inválida, mas as cláusulas restantes destes Termos de uso devem permanecer em pleno vigor e efeito; e (b) a jurisdição e o foro exclusivos para qualquer reclamação serão os tribunais estaduais ou federais no Condado de Cook, Illinois.

RESCISÃO

A Klein Tools pode rescindir estes Termos de uso e seu acesso ao Site ou a alguma parte dele, sem aviso prévio e a seu único critério. Além disso, reservamo-nos o direito de modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Site ou algum recurso ou parte dele sem aviso prévio. Você concorda que a Klein Tools não será responsável por qualquer modificação, suspensão ou descontinuidade dos Serviços ou de qualquer parte deles. Você pode rescindir estes Termos de uso a qualquer momento deixando de acessar o Site e destruindo todo o Conteúdo e qualquer outro material obtido no Site ou através dele. Avisos de isenção de responsabilidade, propriedade, limitação de responsabilidade, indenização e qualquer outra cláusula que seja destinada a sobreviver sobreviverá à rescisão deste contrato.

TOTALIDADE DO CONTRATO

Estes Termos de uso constituem todo o contrato entre a Klein Tools e você pertinente ao assunto aqui exposto. A seu único critério, a Klein Tools pode modificar estes Termos de uso publicando neste Site a versão revisada. Se alguma cláusula destes Termos de uso for considerada ilegal, nula ou por algum motivo não for exequível, então essa cláusula deve ser considerada separável destes Termos de uso e não deve afetar a validade e a aplicabilidade das cláusulas restantes. A aplicação destes Termos de uso fica a nosso exclusivo critério e a não aplicação destes Termos de uso ou de parte deles não constitui uma renúncia de nosso direito de aplicar estes Termos de uso.